| 1. | Growth of domestic loans also record sharp decline
本地借贷亦在8月份开始录得负增长。 |
| 2. | Domestic loans also saw a modest decline of 5 . 5 per cent in 1998
另一方面，一九九八年本地贷款也稍跌5 |
| 3. | Starting from august , the growth of domestic loans also fell to negative territory
本地借贷亦在8月份开始录得负增长。 |
| 4. | Reflecting weak business activities , domestic loans contracted further and the hong kong dollar
商业活动表现疲弱，令本地贷款进一步减少，因此港元 |
| 5. | The rise in domestic loans was partly due to increased borrowings for purchasing new equity shares
本地贷款增加，部分原因是用作购买新股的借款上升。 |
| 6. | The marked rise in domestic loans was partly due to loans for a large corporate acquisition
本地贷款显著上升，部分是因为一宗大型企业收购交易涉及的贷款。 |
| 7. | The expansion in domestic loans was partly attributable to increased borrowings for purchasing new equity shares
本地贷款增长，部分原因是用于购买新股的贷款增加。 |
| 8. | Despite banks increased willingness to lend amid plentiful liquidity , domestic loan demand remained weak
尽管充裕的流动资金促使银行更愿意贷款，但本地贷款需求仍然疲弱。 |
| 9. | Other than this , domestic loan demand remained sluggish in general , despite the strong recovery in the domestic economy
除此以外，本地贷款需求仍然呆滞，即使本地经济强劲复苏，情况仍未见改善。 |
| 10. | Reflecting the improvement in the economy , domestic loan growth of 7 . 2 % was recorded in 2004 , reversing the contraction in 2003
在经济改善的形势下，本地贷款扭转2003年的跌势，并在2004年录得7 . 2 %的增长。 |
